Keine exakte Übersetzung gefunden für تقديم سبب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقديم سبب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Al Reino Unido los Estados Unidos de América le exigían únicamente que acreditase "indicios probables", que era un grado de prueba menos riguroso.
    أما الولايات المتحدة فلم تكن تطلب من المملكة المتحدة سوى تقديم "سبب وجيه"، وهو معيار أدنى في مجال الإثبات.
  • Esa es la razón por la que hice mis propuestas.
    وذلك هو السبب في تقديم اقتراحاتي.
  • El 19 de abril la Sala de Apelaciones dictó una decisión sobre una solicitud de autorización para apelar, en la que determinó que los fundamentos expuestos por Mile Mrkšić no justificaban una autorización para apelar la decisión de denegar su petición de libertad provisional.
    وفي 19 نيسان/أبريل، أصدرت دائرة الاستئناف قرارها بشأن طلب الإذن بالطعن حيث اعتبرت أن ميلي مركشيتش لم يفلح في تقديم سبب وجيه للإذن له باستئناف قرار رفض التماس المتهم بمنحه الإفراج المؤقت.
  • Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.
    وتلك الخلافات هي السبب في تقديم المبادرة الفرنسية - الألمانية.
  • Su Señoría, ¿por qué Black Forest no ha sido llevada a juicio?
    سيادة القاضي، ما سبب عدم تقديم وحدة (بلاك فورست) للمحاكمة؟
  • Si los Estados no cumplían las recomendaciones, deberían facilitar al menos información sobre las causas.
    وعندما لا تنفذ الدول التوصيات، ينبغي لها تقديم معلومات عن سبب ذلك.
  • Por ese motivo, todos los proyectos de un futuro fallo se remiten al pleno de la Corte para su examen.
    ولهذا السبب، يتم تقديم كل صيغة من صيغ الحكم المقبل إلى الجلسة العامة للمحكمة لمناقشته.
  • *** El retraso en la presentación de este informe se debe a las extensas consultas celebradas con diversas organizaciones.
    *** يرجع سبب تأخر تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت مع مختلف المنظمات.
  • Hablar, no hablamos.
    ولكن لهذا السبب اريد تقديم هذا صنوق الخاتم الفارغ انه وعد ,اليسون
  • El Estado Parte señala que la razón de ser de la comunicación es la disconformidad de la autora con la valoración de la prueba realizada por los órganos judiciales.
    4-3 وتشير الدولة الطرف إلى أن سبب تقديم البلاغ هو عدم قبول صاحبة البلاغ للتقييم الذي أجرته السلطات القضائية للأدلة المقدمة.